[Go Ho's Starry Night]
Diterjemahkan oleh baekdpotato
[Go Ho's Starry Night]
[Episode 20: Sebuah Hari Dimana Terdapat Banyak Bintang]
- Terima kasih makanannya. - Nikmatilah.
Lucunya.
Tidak apa-apa.
Ah, kau ini...
Makanlah. Makanlah.
[Makanlah di rumah, meskipun kau sibuk.] [Tulangmu bertambah buruk seiring tuanya usiamu.]
Kau tidak bisa kembali ke masa-masa indah.
Meskipun itu menyakitiku, rasanya hatiku tetap sakit saat melihat ada jamur di atasnya.
Ini aku, Go Kang.
Ini tersimpan di ponsel Ibu,
Ini semua iklan yang pernah kubuat.
Ibu merekamnya dari TV, jadi kualitasnya tidak bagus.
Dan semuanya di rekam dari tengah-tengah.
Ho membelikanku ini. Ini dibuat dari tanaman?
Biarkan aku mencobanya.
Ah, karena aku sudah tua, jadi banyak kerutan di leherku.
Pergilah kerutan... Oh, sudah mulai, sudah mulai.
Sudah mulai...
Coba kita lihat.
Wow...
Kelihatannya bagus.
Dia pasti semakin ahli.
Awalnya memang agak kaku.
Yang dia buat akhir-akhir ini benar-benar...
Aku bisa tahu kalau ini buatan putriku hanya dengan melihatnya.
Keren, kan?
Aku juga harus secepatnya jadi orang yang berguna agar ibu bisa merasa nyaman.
Dia bahkan tidak menghasilkan uang banyak.
Dia bekerja siang dan malam, dan hanya itu.
Apa untuk itu aku menyekolahkannya?
Ayo jujur tentang hal ini.
Seorang anak perempuan akan pergi ketika mereka menikah.
Ibu...
percaya padamu dan hanya padamu.
Ada banyak hal yang ternyata kenyataannya berbeda dengan apa yang kupikirkan.
Sudah mulai... sudah mulai...
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Siapa yang datang jam segini? Siapa?
Ibu.
Ho.
Ibu...
Ada apa denganmu?
Kemari. Kemarilah.
- Kemarilah. - Ibu.
- Ada apa?
Apa kau akhirnya dipecat?
Kau tidak tahu tempatmu dan kau sangat ceroboh.
Iya, kan?
Ibu!
Ibu...
Turunlah. Aku akan memegangimu.
Ini hancur bukan karna aku terlalu berat.
Ayo pulang kerja bersma nanti.
Aku perlu bicara denganmu.
Manajer Kang!
Apa kau... sibuk?
Katakanlah.
Tentang Manajer Hwang...
Aku juga mendengarnya.
Apa kau akan pulang bersamanya?
Haruskah aku mengatakan kalau aku tidak bisa?
Kenapa kau bertanya itu padaku?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan sampai kau cemberut seperti itu?
"Aku tidak punya alasan pulang denganmu." Apa sulit mengatakan itu?
Apa kau tetap akan memberikannya peluang?
Kenapa kau tidak mengatakan, "Kenapa kau pulang bersamanya?"
"Jangan lakukan itu."
Apa sulit mengatakan itu?
Kau tidak mengatakan apapun tadi, jadi kenapa kau marah padaku sekarang?
Maafkan aku.
Segalanya terasa rumit bagiku, aku salah.
Hal paling menyebalkan yang bisa aku dengar adalah betapa rumitnya semua tentang kau.
Bagaimana mungkin ini bukan hal yang rumit bagi orang normal?
Jika kita memikirkan tentang pendapatannya. sepertinya yang ini lebih cocok.
Tapi tetap saja ada sisi sentimentalnya disini. Kita sudah lama bekerja sama dengan mereka.
Bukan hanya kita perusahaan periklanan yang ada.
Mereka bisa bekerja sama dengan perusahaan lain. Cepatlah buat keputusanmu.
Tetap saja, rasanya berbeda dengan ketika mereka bekerja dengan kita.
Kenapa kau tidak memiliki sisi sentimental sama sekali?
Ini tidak bisa menghasilkan uang.
Aku tidak mengerti kenapa kau sampai sebingung ini.
Tentu saja, pilihannya yang ini.
Tapi, mereka tidak bisa jika bukan kita.
Aku pikir mereka bisa bekerja dengan orang lain, selain kita.
Siapa yang memutuskan itu?
- Hanya dengan melihatnya juga aku tahu. - Apa yang kau lihat saat melihatnya?
Ketika aku melihatnya, ini adalah pilihan yang jelas.
Kenapa kau mengulur-ulur, tidak memutuskannya dan membuat mereka marah?
Apa mereka marah?
Bukankah mereka harusnya marah? Lihat situasi ini.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan memeberitahu mereka dengan jelas.
Jangan pulang kerja bersama.
Pulang kerja? Apa? Hei, kau mau kemana?
Sepertinya kau tidak akan memutuskannya sekarang, jadi aku akan pulang.
Beritahu aku kalau kau sudah memutuskannya.
Hei!
"Kenapa kau pulang bersamanya? Jangan lakukan itu."
Apa itu sulit untuk dikatakan?
- Ngomong-ngomong... - Aku...
- Kau duluan saja. - Kenapa kau tidak...
- Aku... - Aku...
Oh! Bagaimana bisa kalian berdua datang bersama?
Dari sekian banyak bintang di langit, semuanya terlihat sama dari bumi.
Mereka bilang, semua bintang berbeda ukuran dan bentuknya jika kau melihat dengan seksama.
Dan juga, penilaian bintang yang kuberikan juga tidak ada bedanya.
[Mendapatkan Seorang Wanita]
[Bintang Terakhir]
Hei, apa ini?
Ini adalah artikel terakhir.
Ho.
Kalian sedang melakukan hal yang menyenangkan.
Dia terlihat seperti pria yang sudah sempurna sejak lahir.
Dia seperti anak-anak.
Aku tidak mau melakukan pekerjaan ini.
Kau tidak bisa melakukan ini! Kau mau dituntut?
Coba saja! Aku akan melindungi anak-anakku.
Tapi, dia juga seorang pria dewasa yang bisa diandalkan.
Hei.
Pria yang sangat tidak menyenangkan dan terlihat tidak berbakat.
Keponakanku, dia sangat pintar dan baik.
Ternyata adalah seseorang yang mencintai keluarganya.
[Pria yang Senang Berolahraga]
Dia sedikit canggung, tapi dia mau berusaha dan mencoba.
Dia memiliki penampilan yang sempurna.
Ho, kita bertemu dengan Oh Jung Min.
Wow, aku menangkap basah dia sedang membolos.
Tapi ternyata dia seorang playboy.
Tapi, ada juga saat-saat dia berlaku tulus.
Kenapa kau seperti ini lagi?
Bahkan orang gila yang memiliki tempramen paling buruk...
berakhir memiliki pemikiran yang dalam dan aroma yang wangi yang tidak pernah kubayangkan.
Dia mungkin memiliki cinta yang suci.
Aku memiliki cinta bertepuk sebelah tangan sejak lama.
Karena aku menyukaimu.
[Cinta Suci Orang Gila]
[Manajer Perhatian] Manajer yang benar-benar perhatian.
Maafkan aku! Aku akan bersikap lebih baik, oke?
[Mantan Kekasih yang Dingin] Aku akan berubah untukmu!
Dia adalah seorang mantan kekasih yang dingin yang membuatku jatuh pada titik terdalam.
Oppa, Oppa. Kau harus bicara padaku!
Dia hanya keras kepala. Cintanya tidak berubah
[Mantan Kekasih yang Perasaannya Tidak Berubah]
Lebih dari semua itu...
aku pernah memiliki perasaan padanya.
Sekarang aku memiliki perasaan pada orang lain.
Dan juga, ini adalah orang-orang yang menghabiskan waktunya denganku.
Dan akan terus menghabiskan waktunya denganku.
Tidak peduli dengan penilaian bintangnya.
Klien yang tidak mau berhenti bicara, jadi rapatnya berjalan lama.
Aku sudah jelas-jelas memberitahunya.
Orang yang kusukai sekarang adalah...
kau, Manajer Kang.
Aku ingin dia bahagia.
Tapi...
Aku menginginkanmu... Manajer.
Kau tidak bisa kembali ke masa lalu tapi saat yang lebih baik akan datang.
Memori yang baru baru akan dimulai.
Kau tidak akan ikut?
Diterjemahkan oleh @baekdpotato
[Go Ho's Starry Night]
Terima kasih, ayah.
Ini sangat enak!